首頁  »  國際新聞翻譯

國際新聞翻譯

    到新西蘭旅游注意!新西蘭開征游客稅 申請簽證時繳納

  • 中國新聞網

    07-0316:45

    中新網7月3日電 據新西蘭天維網報道,7月1日起,到新西蘭旅游的外國游客(澳大利亞游客除外),將被征收額外的每人35新西蘭元的游客稅,這筆錢在申請簽證時繳納。

    據報道,這筆游客稅的全稱為“國際游客保護和旅游稅”(IVL),將用于新西蘭自然資源的保護以及提升旅游相關基礎設施建設。預計未來5年,IVL將為新西蘭政府帶來超過4.5億新西蘭元的收入。

    新西蘭商業、創新和就業部旅游系統經理Richard Davies稱,新西蘭旅游業承擔了較大的壓力,“給一些小型社區和保護區帶來了很大壓力,擁有像IVL這樣的融資工具令人興奮,游客可以貢獻自己的一份力量提高旅游環境,并承擔一部分成本?!?/span>

    IVL于2018年7月開始面向公眾征求意見,共收到107份反饋,其中超過90%支持這一稅種。至于這筆錢的用途,政府已經成立了一個行業咨詢小組,預計幾個星期內將向部長們建議哪些為重點投資領域。

    有人認為,對游客征收35新西蘭元游客稅可能會減少游客量,Davies稱他不這樣認為,“我們得到了很多反饋意見,認為(新西蘭)某些地方的旅游體驗正在下降。如果沒有某種干預措施,例如IVL,這種狀況可能會繼續下去,會降低新西蘭的(旅游)聲譽和吸引力,所以我們認為征稅將是一個非常積極的貢獻?!彼f。

    需要注意的是,這筆游客稅并不針對所有的外國游客,澳大利亞游客享受“免征”待遇。長期以來,澳大利亞都是新西蘭最大的游客來源國,接近外國游客數量的一半。

    Davies對此解釋稱,澳大利亞游客的簽證費用與移民系統掛鉤,所以很難對他們收費。

    “新西蘭和澳大利亞之間的流動性是兩國經濟非常重要的組成部分,因此對澳大利亞人征(游客)稅是不可能的,也是不可取的,因為我們已經(對兩國游客往來)納入移民機制?!彼f。

    新西蘭旅游行業協會(Tourism Industry Aotearoa)首席執行官Chris Roberts稱,需要申請簽證進入新西蘭的人,不會注意到這35新西蘭元帶來的差別,也不會有人因此拒絕來新西蘭旅游。

    據悉,游客稅立法工作在今年6月1日完成,盡管國家黨、行動黨和獨立議員Jami-Lee Ross都表示反對,但游客稅草案依然在6月1日上午緊急通過國會審議。

    根據該立法,在新西蘭居住時間不超過12個月的國際游客,大部分都將被征收每人35新西蘭元的游客稅,用于環境保護和基礎設施建設。

國際新聞翻譯 相關主題

推薦關注

  • 點擊 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 點擊 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻譯咨詢

    • 翻譯客服翻譯一部:
    • 翻譯客服翻譯二部:
    • 翻譯客服大客戶部:
    • 翻譯客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 譯員招聘招聘HR:
    • 譯員招聘售后服務:

    新浪關注

    体彩开奖号码 股票融资杠杆 甘肃11选五最大遗漏全部 幸运赛马全天计划在线 上海11选5任五 股票行情查询 辽宁35选7开奖结果走势图 体育彩票双色球怎么玩法介绍 体彩排列七走势图综合版 浙江体彩6十l开奖号码 股票指数基金