首頁  »  國際新聞翻譯

國際新聞翻譯 第一個帶圖且推薦置頂的才會出現

    [國際新聞翻譯] 美國2019自然年財政赤字破萬億 創7年新高

  •     時間:2020年01月15日 09:34:12中財網  美國財政赤字在總統特朗普上任后不斷擴大,從他2017年任職后第一年財年的6650億美元增加到2019財年(2018年10月1日至2019年9月30日)的9840億美元,增長了近50%?! ?月14日,據CNBC報道,美國財政部發布數據顯示,2019自然年(2019年1月1日至2019年12月31日)美國聯邦政府財政赤字突破了1萬億美元,達到了2012年以來的最高水平?! ∝斦嘧种鹉暝黾印 祿@示,去年1月至12月,美國預算赤字達到1.0 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國簽證政策遭詬病 業內人士建議赴美學子做“兩手準備”

  •     新華社客戶端發布時間:01-0207:56新華社客戶端官方帳號新華社紐約1月1日電(記者夏林張一弛)一段時間以來,美國政府收緊簽證政策,中國赴美學生和學者簽證受阻的情況屢有發生。美國政府的政策遭到中美各界人士的批評。與此同時,業內人士建議有意赴美留學的中國學子做好“兩手準備”。2019年12月7日,在美國紐約,哥倫比亞大學學生在圖書館自習。(新華社記者李睿攝)“兩跌”釀陰影美國智庫移民政策研究所近日公布的數據顯示,2018財年美國有關機構簽發的留學簽證總數為78.1萬個,占全部非移民簽證的10% [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國伊朗博弈升溫 伊拉克淪為角力場

  •     中國經濟網發布時間:01-0707:18中經網傳媒有限公司1月4日,伊拉克巴格達,數千哀悼者為蘇萊曼尼送葬。哈利勒·達伍德攝(新華社發)新年伊始,世界的“火藥桶”中東便彌漫著一股硝煙味。隨著美國在伊拉克境內發動空襲,擊斃伊朗特種部隊總指揮卡西姆·蘇萊曼尼,美國與伊朗的緊張關系不斷升級。作為兩國較量的最前線,伊拉克國內局勢日趨混亂。對于這個久經動蕩的國家來說,穩定與安寧似乎依舊遙遙無期。對抗升級 硝煙不斷正在伊拉克發酵的這場亂局始自2019年底。2019年12月27日,伊拉克基爾庫克北部的美國K— [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國南加州大學中國留學生欲拍紀欣然案紀錄片

  •     中國新聞網發布時間:12-2515:57中國新聞網官方帳號中新網12月25日電 據美國僑報網報道,當地時間12月23日,美國南加州大學電影專業的中國留學生陳昱璁、張善格、蔡佳軒、李奐熹等人來到位于洛杉磯的美國《僑報》,就2014年南加大留學生紀欣然命案采訪該報負責此案的有關記者,為其畢業作品收集素材,希望透過這部紀錄片,告訴中國的學生和家長,美國這個“天堂”如果沒有足夠的心理和物資準備,很可能是一條單行線,有去無回。陳昱璁介紹說,作為2017留學生,她選擇南加大電影專業時剛發生紀欣然命案不久,父 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 埃及國家翻譯中心主任:望圖書能夠呈現更加完整、真實的中國

  •     環球網發布時間:11-2507:41環球時報在線(北京)文化傳播有限公司新華社開羅11月24日電 專訪:從中文到阿文 做沒有“語言中間商”的圖書——訪埃及國家翻譯中心主任安瓦爾·穆吉斯新華社記者吳丹妮在埃及首都開羅的埃及國家翻譯中心大樓內,中心主任安瓦爾·穆吉斯的辦公桌上擺放著《中國思想發展史》《中國中小企業發展之路》《唐詩精選》等與中國有關的阿拉伯語圖書?!斑@是近幾年翻譯中心最令我感到驕傲的工作成果之一?!卑餐郀柕纳袂楹驼Z氣充滿欣慰與滿足。滿足,不僅是因為這些圖書在埃及以及其他阿拉伯國家有著很 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 能否打破僵局 全世界都在等英國“圣誕選舉”結果

  •       原標題:打破僵局還是繼續“癱瘓”,全世界都在等待英國“圣誕選舉”結果  [環球時報駐英國特約記者 紀雙城 環球時報特約記者 陳欣]在最大反對黨工黨態度轉變之后,屢敗屢戰的英國首相約翰遜29日終于有所斬獲——他提出的12月12日提前大選的議案在下議院獲得通過。不過,就連約翰遜的團隊也不得不承認,提前大選是一場“賭博”。這將是英國近百年來,首次在冬季進行大選。在經歷3年多的“脫歐”爭論后,不少英國人將這視為對歐盟成員國身份的再一次全民公投,也是“脫歐”派和“留歐”派的最后一搏。但對于大選結果,分 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] “海貝思”致日本58人喪生 數千住宅被淹水電難恢復

  •     中國青年網發布時間:10-1508:46中青網新媒體科技(北京)有限公司中新網10月15日電 綜合報道,強臺風“海貝思”襲擊日本,當地時間15日凌晨,日本放送協會(NHK)報道的數據顯示,已有58人因臺風喪生,另有十余人下落不明。報道稱,搜救行動可能因日本中部和東部地區進一步降雨而受到阻撓。而各地停電和停水持續,或長期影響日常生活。此次臺風影響層面廣泛,尤其是交通和物流,可能需要很久才能重回軌道。當地時間10月14日,臺風“海貝思”造成日本長野縣洪水泛濫,當地緊急開展救援行動?!九_風影響廣泛,災 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 國際油價料創下近七周最大漲幅!美國庫存下滑、貿易局勢趨緩 還有老天爺“幫忙”

  •     同花順財經發布時間:09-0207:31浙江核新同花順網絡信息股份有限公司周五(8月30日),國際油價回落,回吐近期部分漲幅。不過周線仍料將創下7月初以來最大漲幅,這是受到美國原油庫存下滑、佛羅里達州即將有颶風來襲、以及貿易對峙趨于緩和等因素影響。匯通財經易匯通軟件顯示,北京時間16:42,NYMEX原油期貨下跌1.01%至56.14美元/桶;ICE布倫特原油期貨下挫0.51%至60.18美元/桶。ICE布倫特原油和美國原油周線上漲目前分別超3%和4%,可能為7月12日當周以來最大周度漲幅。悉尼 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 【財富發布改變世界52家公司:比亞迪、阿里、百度上榜】

  •     近日,財富中文網發布2019改變世界的52家公司榜單,其中高通、萬事達卡、比亞迪排名前三。今年共有3家中國公司上榜,除了比亞迪,還有阿里巴巴、百度。高通、蘋果、沃爾瑪等知名企業悉數上榜。榜單介紹,比亞迪最初是一家手機電池制造商,直到2003年才生產出了第一輛汽車。但過去3年,它已經成為世界上最大的電動汽車廠商——直到最近才被特斯拉超越。阿里巴巴在這份榜單排名37,其介紹稱,阿里巴巴的農村淘寶平臺已經在全國3萬多個村莊建立服務中心,幫助農村賣家在線銷售。2018年,中國最貧困地區的賣家通過阿里巴巴 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 能翻譯快點嗎?新海誠稱《三體》太好看

  •     環球網發布時間:08-1416:08環球時報在線(北京)文化傳播有限公司今天(8月14日)著名的日本動畫導演新海誠在Twitter上表示,《三體》真是太好看了,他已經等不及看到第二部的登場了。不知道誠哥看完《三體》后,有沒有興趣拍一部《三體》動畫呢?新海誠轉發了一條《三體》日文譯者大森望的推文,并表示說“《三體》真是太有趣了!快點把第二部……”,看起來《三體》新書迷誠哥已經在催促譯者趕緊翻譯了。作為《你的名字?!?、《天氣之子》等著名動畫電影的導演,新海誠充滿想象力的筆法與故事設計,相信與《三體》 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國樓市失寵,移民和貿易政策不友好是關鍵

  •     第一財經發布時間:07-2119:01上海第一財經傳媒有限公司外來投資大幅減少,美國樓市失寵了嗎?美國房地產經紀人協會(NAR)日前公布的一份報告顯示,截至2019年3月底,過去的一年中,海外投資者在美國購入的住宅房產總值約779億美元,與上一年相比減少了36%,與兩年前相比跌幅接近50%。海外資金對美國樓市的興趣明顯下滑,不少沿海城市的房價下跌,新建的公寓長時間空置。紐約、邁阿密及不少加州城市的高端房產市場也在不同程度上受到波及。美國媒體認為,近期美國總統特朗普的反移民言辭以及強勢美元使得美國 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 日韓貿易爭端中的美國影子

  •     中國青年網發布時間:07-2410:09中青網新媒體科技(北京)有限公司不管是出于歷史問題的考慮,還是國內政治選舉的需要,或是在全球價值鏈中地位競爭的需要,這次日韓貿易爭端已經引起了超乎尋常的關注。在日韓爭端愈演愈烈的時候,7月19日,美國總統特朗普發聲表示,如果日韓兩國都發出邀請,他愿意介入。中國社會科學院世界經濟與政治研究所研究員高凌云提醒關注此事的人,日韓爭端中的“美國因素”,也是應該觀察的一個重要角度——美國是這場爭端表面上的、可能的協調者,但似乎更是幕后操縱者,也可能是最大獲利者。美國 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 到新西蘭旅游注意!新西蘭開征游客稅 申請簽證時繳納

  •     中國新聞網07-0316:45中新網7月3日電 據新西蘭天維網報道,7月1日起,到新西蘭旅游的外國游客(澳大利亞游客除外),將被征收額外的每人35新西蘭元的游客稅,這筆錢在申請簽證時繳納。據報道,這筆游客稅的全稱為“國際游客保護和旅游稅”(IVL),將用于新西蘭自然資源的保護以及提升旅游相關基礎設施建設。預計未來5年,IVL將為新西蘭政府帶來超過4.5億新西蘭元的收入。新西蘭商業、創新和就業部旅游系統經理Richard Davies稱,新西蘭旅游業承擔了較大的壓力,“給一些小型社區和保護區帶來了 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 面對“稀土警告”,外媒連“勿謂言之不預”都翻譯了…

  •     環球網05-2923:28昨天夜里,新華社發布了一條重磅消息:“國家發展改革委有關負責人就稀土產業發展相關問題答記者問”。有關人士這樣說——“如果有誰想利用我們出口稀土所制造的產品,反用于遏制打壓中國的發展,那么我想贛南原中央蘇區人民、中國人民,都會不高興的 ?!苯裉斐霭娴摹度嗣袢請蟆芬舶l表了一篇評論,標題是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一個很久不見的古語:“奉勸美方不要低估中方維護自身發展權益的能力,勿謂言之不預! ”那么問題來了?!拔鹬^言之不預 ”,翻譯成英文怎么說?彭博社頭 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 華媒:申請美國H-1B簽證 每4人就有1人被打回票

  •     環球網05-0713:30據美國《世界日報》報道,聯邦數據顯示,美國總統特朗普誓言遏制H-1B工作簽證已造成重大沖擊,去年為外國技術勞工(Skilled Worker)提出的申請,幾有四分之一被打回票,比前一年度的13%提高將近一倍。圣荷西“水星報”說,美國公民及移民服務局 (USCIS)上個月公布這種資料,以遵照特朗普“買美國貨、雇美國人”的行政命令,改革工作簽證加強保護美國工作人員。對美國雇用最多H-1B員工的30家公司進行的分析,發現這些至少有15%員工使用這種簽證的公司,在奧巴馬政府卸任 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 中國選手出戰英語演講界奧林匹克大賽

  •     中國日報網05-1117:265月11日下午,“2019年國際公眾演講中國隊出征儀式”在中國日報社舉行。第24屆“21世紀·可口可樂杯”全國英語演講比賽冠軍,來自清華大學的陳逸賢和第17屆21世紀“VIPKID”杯中學生英語演講大會高中組亞軍,來自南京外國語學校的范悅航將代表中國赴英國倫敦參加一年一度的國際公共演講最高盛會?!皣H公眾演講比賽”(IPSC,全稱International Public Speaking Competition) 由國際英語聯合會(ESU,全稱The English [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國不歡迎你!何時變這么小氣了?吊銷30中國學者簽證

  •     吊銷30中國學者簽證,美利堅何時變這么小氣了?本報獨家采訪五位學者,談談美國的“簽證封鎖”。據《紐約時報》14日報道,去年一共有30名中國社會科學研究教授、學術機構負責人以及政府政策研究專家的訪美簽證被吊銷,或進行行政復審,其中包括知名學者?!都~約時報》報道截圖這些被阻撓前往美國的人堪稱是最了解美國的中國學者群體的代表性人物,他們大多對美國抱有友好態度,為增進中美兩國和兩國人民的相互了解、推動中美關系健康發展做出了積極貢獻。阻止他們赴美訪問是令整個中國學術界非常不解的事情。早就傳出美方為防止被搞 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 中國紅中的一抹藍——翻譯志愿者助力中國救援

  •     國際在線志愿者王生俊協助中國救援隊開展醫療援助志愿者顧子昂協助中國救援隊診治災區兒童國際在線報道(記者李修莉、高俊雅):在中國救援隊執行莫桑比克“伊代”受襲災區救援任務的現場,活躍著一群“藍帽子”,他們是此次響應中國駐莫桑比克大使館的號召,自發前來協助中國救援隊的葡萄牙語翻譯志愿者們。他們中間有僑居莫桑比克多年的華人,有剛畢業便赴莫桑工作的小伙子,還有在中國留學過的莫桑比克人。他們與救援人員一同深入重災區,沖在第一線;他們與醫護人員近距離接觸病患,不退縮;他們幫助協調與莫政府部門合作事務,不怕難 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國收緊對古巴簽證政策 停發五年多次往返簽證

  •     新華網客戶端美國國務院15日說,從本月18日起不再向古巴民眾發放一種有效期為5年的多次往返旅游簽證。觀察人士道出個中玄機:美方這一做法看似尋常,實際對古巴民眾赴美探親和購物造成毀滅性打擊,堪稱針對古巴“最嚴厲的制裁措施之一”?!菊{整政策】美國駐古巴使館代辦瑪拉·特卡15日在社交媒體宣布,從本月18日起,古巴民眾在第三國申請赴美簽證時將不再獲得有效期為5年的多次往返簽證,而改為單次入境簽證、每次獲準在美國停留3個月。美國2017年以來收緊對古巴政策,同年9月以美駐古外交人員遭到“聲波攻擊”為理由, [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 印尼伊里安查亞省地區附近發生6.2級左右地震

  •     2018-12-28 11:19:07 來源:中國地震臺網速報#地震快訊#中國地震臺網自動測定:12月28日11時03分在印尼伊里安查亞省地區附近(南緯1.50度,東經134.14度)發生6.2級左右地震,最終結果以正式速報為準。本文來源:中國地震臺網速報責任編輯:錢玨曉_NBJ10675 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 泰國政府批準暫時免收中國游客落地簽證費

  •     2018年11月07日13:42來源:新華網泰國政府6日批準對包括中國在內的21個國家和地區的游客實施為期兩個月免收落地簽證費措施,以吸引更多外國游客,提振旅游業?! √﹪糜尉志珠L育他沙在接受新華社記者采訪時說,由于相關部門需要為此進行準備,預計最遲不晚于12月1日實施該措施?! 「鶕@項措施,相關國家和地區的游客在入境泰國辦理有效期為15天的落地簽證時,將不用繳納簽證費。目前,泰國落地簽費為每人2000泰銖(約合425元人民幣)?! √﹪偫砀l言人布蒂蓬說,期望新措施能將新年期間來泰的外國 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 港媒:翻譯不靠譜令美誤讀中國

  •     2018年10月25日 09:09:00來源:環球時報原標題:港媒:翻譯不靠譜令美誤讀中國香港《南華早報》10月24日文章,原題:語言戰——美國如何迷失于中文翻譯 隨著美中關系緊張升級,兩國鷹派都認同一件事:美國對中國的了解迷失于翻譯中。雙方互指對方濫用或不當使用模棱兩可的中文。一些北京官員指責美國有人操縱中文意思的細微差別,影響美國公眾輿論和決策以推進美國利益。美國鷹派則更苛刻地把中國人用于溝通的言辭與取代美國成為全球超級大國的密謀聯系起來。白宮外部顧問、《百年馬拉松》一書作者邁克爾·皮爾斯伯 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 習近平主席訪問“海洋”全俄兒童中心

  •     2018-09-13 08:26:00 來源:新華社新媒體專線(廣州)(原標題:你的目光我的暖——記習近平主席訪問“海洋”全俄兒童中心)9月12日,國家主席習近平在符拉迪沃斯托克同俄羅斯總統普京一起訪問“海洋”全俄兒童中心。這是習近平和普京同中俄青少年代表及中心教職工代表合影。新華社記者鞠鵬攝那溫暖的目光穿越時空,投向美麗的葉馬爾海灣畔,見證希望之花盛開、友誼之樹常青。9月12日晚,國家主席習近平在俄羅斯符拉迪沃斯托克出席第四屆東方經濟論壇全會后,同俄羅斯總統普京一起訪問“海洋”全俄兒童中心,看 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 開啟中非團結合作新征程

  •     來源:人民日報2018-09-039月3日,2018年中非合作論壇北京峰會大幕拉開。這是中國今年規模最大、外國領導人出席最多的主場外交活動。習近平主席將在北京峰會上宣布中國對非務實合作新舉措。作者:鐘聲9月3日,2018年中非合作論壇北京峰會大幕拉開。這是中國今年規模最大、外國領導人出席最多的主場外交活動。習近平主席將在北京峰會上宣布中國對非務實合作新舉措。中方將按照中非領導人共同繪就的新時代中非合作藍圖,同非方一道,共同落實好這些新舉措,推動中非經貿合作取得新發展。中國,世界上最大的發展中國家 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美副總統宣布美國將建立太空部隊 特朗普發推慶祝

  •     原標題:彭斯宣布美國將建立太空部隊 特朗普發推慶祝2018年08月10日 04:29環球網  [環球網報道 記者 楊陽]美國??怂剐侣劸W9日報道,美國副總統彭斯周四宣布,美國軍方已開始籌建“太空軍”?! ∨硭巩斕煸谥v話中說,“這個(建立美國太空軍)時代已經到來?!彼硎景讓m希望盡快開展這個項目?! ∶绹偨y特朗普曾多次呼吁建立“太空軍”,將和陸軍、海軍、空軍、海軍陸戰隊以及海岸警衛隊處于平等地位?! ∨硭贡硎荆骸疤乩势湛偨y和我感謝國防部長馬蒂斯在編寫(組建太空軍)報告時的盡職盡責,美國政府將很快 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 支持者利益受貿易戰影響 特朗普遭遇“政治滑鐵盧”?

  •     【環球時報綜合報道】一場反對特朗普政府發動貿易戰的國際會議今天將在瑞士日內瓦舉行,參加者都是美國最親密的盟友:日本、韓國、加拿大、墨西哥以及歐盟國家。這些國家之所以抱團“抗美”,是因為美國今年5月開始針對進口汽車及零部件是否威脅美國國家安全的調查可能在8月完成,白宮極可能由此對所有進口汽車及配件加征25%的懲罰性關稅。如果說美國此前發動的鋼鋁貿易戰讓不少盟友急眼的話,一場涉及五六千億美元的汽車關稅戰勢必讓他們撕破臉揮拳相向?! ?815年6月18日,歐洲多國聯軍在比利時小鎮滑鐵盧與法軍進行決戰, [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 特朗普支持率45%創上任后新高 黨內支持率88%緊追小布什紀錄

  •     原標題:特朗普支持率45%創上任后新高 黨內支持率88%緊追小布什紀錄參考消息網7月25日報道 臺媒稱,特朗普總統與俄羅斯總統普京在芬蘭赫爾辛基舉行的峰會盡管受到非議,但他仍得到共和黨的廣泛支持,《華爾街日報》和全國廣播公司(NBC)在23日公布的最新民調顯示,特朗普在選民中的支持率達到45%,創下上任以來新高,在共和黨中的支持率更是達88%。不過,特朗普的整體支持率仍是近代所有美國總統中最低的。據臺灣聯合新聞網7月24日報道,在《華爾街日報》和NBC的調查中,51%的人不贊成美國與俄羅斯的關系 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 沉船后,中國游客退訂泰國游,泰旅游業者呼吁免簽證費

  •     2018年07月25日 07:31環球網泰旅行社協會主席:實施時間不用太長,比如6個月即可。普吉島沉船事故導致中國游客銳減,心急如焚的泰國旅游業界想出給中國游客免簽證費的主意,并敦促政府盡快實施。泰國《曼谷郵報》24日援引泰國旅行社協會主席普朗高克索的話說,免簽證費的措施應該盡快實行,否則中國游客將在未來幾個月到其他國家旅游。實施時間不用太長,比如6個月即可。根據泰國駐中國大使館的信息,中國公民赴泰國旅游簽證費用為230元。泰國旅游和體育部的數據顯示,去年近1000萬中國人到泰國旅游,其中300 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 特朗普會讓美國“退出地球”?

  •     6月19日,美國宣布退出聯合國人權理事會。繼退出巴黎氣候協定、聯合國教科文組織和伊朗核協議以來,這是特朗普政府退出的又一個重要國際機構,為此有人調侃說,“美國最好退出地球算了!”  依筆者來看,不應該說是“美國退出地球”,而應該說是“特朗普退出地球”。因為退出一系列重要的國際協議和國際機構,只是特朗普這一類人的做法,在更大范圍內卻引發批評,包括美國國內也有強烈反對的聲音。作為總統,特朗普有權采取自認為正確、必要的行動。但是,不符合國際潮流和趨勢的舉措,最終會被糾正,讓美國重新回到法理的軌道上?!?[詳情]
  • [國際新聞翻譯] 習近平同朝鮮勞動黨委員長金正恩舉行會談

  •       6月19日,中共中央總書記、國家主席習近平同當日抵京對中國進行訪問的朝鮮勞動黨委員長、國務委員會委員長金正恩舉行會談。這是會談前,習近平總書記在北京人民大會堂北大廳為金正恩委員長舉行歡迎儀式。新華社記者 申宏 攝  新華社北京6月19日電(記者 李忠發)中共中央總書記、國家主席習近平19日同當日抵京對中國進行訪問的朝鮮勞動黨委員長、國務委員會委員長金正恩舉行會談。兩國領導人就當前中朝關系發展和朝鮮半島局勢坦誠深入交換了意見,一致表示要維護好、鞏固好、發展好中朝關系,共同推動朝鮮半島和平穩定面 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 墨西哥當局將對古巴墜毀飛機所屬公司進行突擊檢查

  •     中新網5月20日電 據俄羅斯衛星網20日報道,俄羅斯媒體援引墨西哥交通部的消息報道,墨西哥交通部將對擁有18日在古巴墜毀的波音737飛機的公司進行突擊檢查。進一步消息指出,客機在飛離跑道一段距離之后,就墜毀在機場旁邊的博耶羅斯區一條公路和一所高中附近?! ∥募兄赋觯骸懊窈娇偩謱δ鞲缛蚝娇?Damojh Aerolíneas)進行新的運營審計,這是突擊檢查的一部分,以查明該公司現有的運營條件是否符合標準,同時收集信息來協助對悲劇事件的調查?!薄 ?,Damojh公司也以墨西哥全球航空(G [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 外媒關注中日韓領導人會議:李克強呼吁維護多邊自由貿易體系

  •     當地時間5月9日上午,中國總理李克強、日本首相安倍晉三、韓國總統文在寅齊聚日本東京,出席第七次中日韓領導人會議?!斑@次三方峰會本身就很具歷史意義,它是兩年半以來的首次?!庇督鹑跁r報》網引述評論稱。路透社稱,中日韓三國領導人會面“釋放了一個強大的團結信號”。新加坡《海峽時報》刊文說,此次會議“將會為提升區域一體化提供機遇”。李克強在會上說:“中日韓的發展都得益于自由貿易,也都主張自由貿易。在當前形勢下,中日韓更應堅定地站在一起,維護以規則為基礎的多邊自由貿易體系,旗幟鮮明地反對保護主義和單邊主 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 球星中文綽號翻譯成英文后變味了,美國人以為我們在貶低庫里

  •     球迷會根據球星的長相特點或者打球方式給他們起十分有趣的中文綽號,我們都知道中美文化有著很大的差異,如果將一些球星的中文綽號直譯成英文會是什么樣的呢?據美媒《雅虎體育》報道,美國一位研究東亞的歷史學家Nick Kapur,近日在推特上公布了中國網友為一些熟知的NBA球星所取的綽號,讓國外網友漲漲知識。騎士隊當家球星勒布朗-詹姆斯中文綽號:小皇帝“The Little Emperor”、詹皇“King James”,英文綽號:King James。雄鹿隊新星揚尼斯-安特托昆博中文綽號:字母哥“Let [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 去歐洲26國家門口可辦簽證 盧森堡旅游簽證便捷服務平臺在鄭揭牌

  •     河南省副省長何金平、盧森堡駐華大使俞博生代表雙方為簽證服務平臺揭牌。簽證服務平臺的服務臺  □大河報·大河客戶端記者魏國劍王新昌文圖  核心提示丨昨日下午,盧森堡旅游簽證(鄭州)便捷服務平臺在鄭州市鄭東新區揭牌。此舉標志著鄭州成為除北京、上海之外,國內第三個能夠辦理盧森堡簽證的城市,實現了河南省辦理簽證業務“零”的突破。今后,河南人實現“家門口”辦簽證,而且相比于以往遠赴北京、上海等地辦證,可以人均節省1500元開支?! ?6日下午,河南省副省長何金平,盧森堡駐華大使俞博生代表雙方為簽證服務平臺 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 調查顯示日本公立初高中生英語能力整體不達標 地域差距明顯

  •     【環球網報道 實習記者 楊子晴】日本文部科學省4月6日公布了日本全國公立初高中英語教育實施狀況調查結果。其中,英語能力達到相應標準的初中生為40.7%,高中生為39.3%,均未達到政府預期目標?! 毡尽冻招侣劇?月7日報道,日本政府規定,初中學生需在畢業前達到“日本實用英語技能檢定(英檢)”3級以上,高中學生需在畢業前達到英檢準2級以上,或達到GTEC等非官方考試相應等級。即便沒有通過上述考試,只要教師認定學生達到相應英語水平,亦可作為英語能力認定依據。半數以上的公立初高中生選擇經由教師檢 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 國際早班車:美元美股下挫 人民幣大漲近300點

  •     鳳凰國際iMarkets訊北京時間3月22日(美東周三),美聯儲宣布加息25基點,但鷹派不如預期,美股收低,美元創2個月最大的跌幅,國際油價升至六周高位,金價反彈,離岸人民幣大漲逾300點,美債收益率大跌。市場梳理:【人民幣】離岸人民幣兌美元22日04:59報6.3043元,較周二紐約尾盤漲292點。在岸人民幣兌美元21日23:30收報6.3230元,較周二夜盤收盤漲123點?!緟R市】美元下跌0.693點,或0.77%,至89.678,錄得兩個月來最大單日跌幅,因美聯儲維持今年升息三次的預期,希 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 揭秘國際駕照高價辦證陷阱:用翻譯件冒充 售價超千元

  •     眼看出境自駕游客越來越多,部分旅游企業竟用國內駕照翻譯件冒充“國際駕照”,出售價格在千元以上,借此蒙騙消費者。北京商報記者經過多日調查發現,一家從事高端定制旅游的公司LUXTRIP品行之旅以及多家簽證代辦機構的工作人員正在出售此種偽“國際駕照”,但事實上,目前中國內地并未加入《聯合國道路交通公約》,故中國內地居民不能使用“國際駕照”。業內人士指出,中國駕照有英文標識,在不少國家已經獲得認可,只是部分國家需要翻譯件和駕照同時使用,為此多家OTA和租車公司都提供免費翻譯業務,所謂高價“國際駕照”實為 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美第一夫人父母已入籍美國,特朗普正鼓吹嚴控“親屬移民”

  •     美國第一夫人梅拉妮亞雙親的律師21日說,梅拉妮亞的父母已經成為美國永久居民。而他們似乎受惠于一項被特朗普稱為“鏈式移民”(chain migration)并矢言加以終結的制度。1月30日,特朗普在他的首次國情咨文中指出,將對美國現行的移民體系進行大幅改革,其中包括被他稱之為“鏈式移民”的親屬移民制度?!案鶕F行的移民法,一名移民可以將無限多遠親帶進美國。在我們的計劃下,我們將只關注直系家屬,減少對其他人的接收:只接收配偶和孩子?!碧乩势赵趪鴷葜v時說。法新社報道,梅拉妮亞的父母克尼亞夫斯和阿馬里 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 日媒:中國漢化組成員在日被捕 涉嫌違法翻譯上傳日本漫畫

  •     參考消息網2月2日報道 日媒稱,日本京都、山口、靜岡、三重、島根5個府縣的警方于1月31日宣布,因在未經作者允許的情況下擅自翻譯日本漫畫等,或將其上傳至中文網站供人自由閱讀,而以涉嫌違反《著作權法》為由,將5名23至28歲的中國人逮捕。據日本《朝日新聞》網站2月1日報道,日本警方推測,5人中一部分是涉及非法翻譯及發布活動的中國人團體“漢化組”成員。據悉,其已承認嫌疑稱“想讓朋友看才翻譯的”等。據5府縣警透露,5人涉嫌于2015年1月至2018年1月,在知曉此為非法發布的情況下,翻譯日本的漫畫、游 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 奧普拉參選總統呼聲高 外媒:美國缺個主持人總統!

  •     奧普拉榮獲金球獎終身成就獎。(圖片來源:《每日郵報》)海外網1月9日電 當地時間1月8日,美國脫口秀主持人、演員、制片人奧普拉·溫弗瑞榮獲第75屆金球獎終身成就獎。與此同時,媒體和民眾對奧普拉參選2020年美國總統選舉的呼聲更是不斷高漲,不少人希望奧普拉能夠成為美國首位主持人女總統?!睹咳锗]報》刊文指出,奧普拉在金球獎頒獎禮上毫無瑕疵的演講正是在向世界宣告“我已經做好了成為美國總統的準備”?!叭绻麏W普拉真的參與2020美國總統競選,那么特朗普將面對一個幾乎和他同等富有,像他一樣的知名并且比他更受 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 67國和地區放寬簽證迎中國游客

  •     原標題:67國和地區放寬簽證迎中國游客本報訊(記者潘福達)今年春節,中國護照含金量為史上最高,各國放寬簽證喜迎中國游客,助力中國春節成為“全球黃金周”。攜程旅游集團昨日發布《2018年免簽落地簽大數據報告》顯示,根據外交、領事部門發布的最新信息,截至2018年1月3日,持普通護照中國公民可以免簽、落地簽前往的國家和地區增加到67個。攜程出境游專家介紹,2017年中國公民可以免簽證或落地簽前往的國家和地區增加了6個,包括巴巴多斯、圣基茨和尼維斯、塞爾維亞、突尼斯、卡塔爾、加蓬。最新的簽證便利政策層 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 百度PaddlePaddle 讓消費者吃到更新鮮的食物

  •     (原標題:百度PaddlePaddle 讓消費者吃到更新鮮的食物)中新網12月6日電 有人深夜去買盒便當卻發現貨價空空如也,而有的便利店卻正在發愁當天的飯團還剩下很多……未來這些尷尬的事兒會更少地發生,因為今天的AI可以幫助便利店、超市預測未來一段時間的銷售量,從而更加精準地控制商品進貨量,不但有效地提升了消費者的購買質量,更加避免了食品的大量浪費。近日,聯合國全球契約組織(UNGC)與百度共同發起“鮮食代 零浪費”的食品價值鏈可持續發展行動倡議計劃,全國擁有近300家連鎖的中國民族便利店品牌T [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 韓防長笑稱"演說和迷你裙都越短越好" 翻譯尷尬了

  •     韓防長笑稱演說和迷你裙都越短越好  27日,韓國防長宋永武到訪板門店共同警備區(JSA)慰問士兵。他向士兵發表演說時,笑稱“演說和迷你裙都是越短越好”,惹來媒體一頓批評。事后他慚愧道歉。當時為他做英韓翻譯的人員,聽到這番出格發言后露出目瞪口呆的表情,在網上瞬間走紅。翻譯目瞪口呆的表情走紅  據韓國《中央日報》報道,宋永武27日與士兵共進午餐,他在飯前發言時,笑稱:“人們說,演說和迷你裙都是愈短愈好,對不對?”士兵隨即士氣大增地說:“是的,長官!”  宋永武的發言招致媒體批評,指責他冒犯女性。有媒 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 中國氣候治理贏得外媒點贊:未來或主導新能源領域

  •     11月6日至17日,新一輪聯合國氣候變化會議就《巴黎協定》的實施細則展開進一步商討。這個氣候協定尋求在本世紀結束化石燃料時代,轉向風能、太陽能和其他清潔能源。中國的領導作用成為全球矚目的焦點。氣候政策的領導者“作為氣候政策的領導者,其作用仍然是新的,其角色也是新的?!钡聡缎碌乱庵緢蟆啡绱嗽u價中國在波恩氣候變化大會上的新角色。報道稱,中國正在改建其能源體系。僅在2017年,中國可再生能源的擴張將再次打破紀錄。從1月到9月底,中國已經安裝了42千兆瓦的新太陽能電池。這樣,2017年中國的可再生能源 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 百度DuerOS硅谷啟動普羅米修斯計劃 全面賦能對話式AI

  •     美國西部時間11月9日,百度DuerOS在硅谷GSVlabs正式宣布啟動普羅米修斯計劃。據介紹,普羅米修斯計劃”,是百度“All in AI”戰略的一個重要布局,是由百度度秘事業部聯合百度語音技術部、百度校園品牌部、百度云、百度平臺測試部等部門聯合發起的大型品牌戰略計劃。該計劃包含開放超大規模對話式AI數據集、跨學科合作等多種計劃,以及一個100萬美元的基金,用以鼓勵和培養對話式AI領域的優秀項目和人才。聲明:本文由入駐搜狐號的作者撰寫,除搜狐官方賬號外,觀點僅代表作者本人,不代表搜狐立場。而D [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 美國《世界日報》:加州灣區華人募捐一呼百應

  •     (原標題:美國《世界日報》:加州灣區華人募捐一呼百應)視頻:美國加州山火:死亡人數升至41人 災民陸續返家來源:央視新聞中新網10月18日電 美國《世界日報》10月17日刊登署名為劉先進的文章稱,美國加州山火造成大量人員傷亡和財產損失,近日,加州灣區華人主動發起募捐,一呼百應,受到了當地華人的大力支持。美國加州一受災小鎮。文章摘編如下:美國加州北灣大火已造成41人死亡,索諾瑪縣有88人失蹤,但災難擋不住華人踴躍奉獻愛心。灣區華人鮑女士稱,北灣大火后,她嘗試著在社交媒體發送了一條號召捐贈的信息,沒 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 國際金價重新邁上1300美元一線

  •     (原標題:國際金價重新邁上1300美元一線)國際金價9月中旬之后呈現回落走勢,進入10月之后逐步企穩反彈。目前金價重新邁上1300美元一線,自低位1270美元已反彈超每盎司30美元。分析人士認為,近期國際金價逐步企穩反彈,年底前,金價或將維持穩步回升勢頭。上周五,在美元走弱的情況下,黃金升至每盎司1300美元上方,因美國公布的消費者價格指數(CPI)數據顯示,9月美國消費者物價升幅不及預期,分析人士認為這或對美聯儲官員帶來擔憂通脹的困擾。國際金價錄得5周來首次周線上漲。分析人士認為,考慮到年底前 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 馬云向加拿大總理呼吁“簡化簽證” 給年輕人更多機會

  •     在特魯多和馬云的對談環節,現場氣氛熱烈。有什么事情能讓加拿大總理特魯多撇下英國王子哈里和美國第一夫人,一大早就趕到現場,興致勃勃地待上六個半小時,犧牲午飯時間,甚至連內閣會議都改到現場開?答案就是在多倫多舉辦的阿里巴巴加拿大中小企業論壇。當地時間9月25日早上不到8點,特魯多就抵達了會場,下車便看到馬云,這是他們兩年里的第五次見面,兩人隨即送上一個大大的擁抱,老朋友般地聊了起來。當天美國第一夫人也在多倫多,英國王子哈里更是在論壇會場的斜對面,但特魯多還是堅持要去見馬云。在這次論壇上,特魯多和馬云 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 比特幣現金一個周末突破900美元一度逼近1000美元

  •     【TechWeb報道】8月21日消息,據國外媒體報道,由于韓國和數字貨幣“礦工”的強勁需求,比特幣的分支“比特幣現金”在周六飆升至996.92美元。根據CoinMarketCap的數據,比特幣現金是少數開發商于8月1日推出的另一種比特幣,其股價于當地時間周六上漲44%,至996.92美元,這是其在不到三周歷史上創下的新高,相比面市首日的210.38美元的低點,它上漲了近374%。比特幣現金在早盤交易中高達944.45美元,但仍不到原始比特幣價格的四分之一。以下是比特幣現金七天的表現和交易量:在經 [詳情]
  • [國際新聞翻譯] 印國產“丹奴什”榴彈炮3次試射失敗 投入日期延后

  •     (原標題:印國產“丹奴什”榴彈炮3次試射失敗 投入日期延后)【環球網綜合報道】據俄羅斯衛星網8月16日援引美國《防務新聞》周刊報道,一名印度軍方人士透露,數月來 “丹奴什”(Dhanush)榴彈炮已經3次試射測試失敗,以致投入使用的日期不斷延后。報道稱,印度國產“丹奴什”牽引榴彈炮雖顯示了印度自產軍備的能力,但一系列試射測試的失敗表明,該火炮尚無法投入使用。據該軍方人士透露:“過去3個月來,這款45倍口徑155毫米的“丹奴什”榴彈炮已連續3次因炮彈擊中炮口制退器而試射失敗,被擊中的火炮為目前尚處 [詳情]

國際新聞翻譯 相關主題

推薦關注

  • 點擊 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 點擊 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻譯咨詢

    • 翻譯客服翻譯一部:
    • 翻譯客服翻譯二部:
    • 翻譯客服大客戶部:
    • 翻譯客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 譯員招聘招聘HR:
    • 譯員招聘售后服務:

    新浪關注

    体彩开奖号码 西甲联赛多久一次 精品电玩城街机捕鱼 有和850差不多的现金棋牌吗 怎么看股票趋势 十一运夺金遗漏一定牛 北京赛车开奖查询 掌上街机捕鱼为什么玩不了 辉煌棋牌ios下载辉 快乐8是正规的吗 天天捕鱼破解版