首頁  »  翻譯服務  »  專利翻譯

專利翻譯

    歐亞明星 專利翻譯

  •         歐亞明星現已與美國、英國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、德國、法國、瑞典等國的數十家專利申請機構和律師事務所建立了長期專利翻譯合作關系,根據客戶要求采用trados和fortis兩種翻譯質控和績效提升系統,為客戶提供專利文檔的翻譯和校對服務。針對專利業務的特殊性,歐亞明星還建立了一套嚴密的保密制度,迎合國際發展趨勢,為客戶免除泄密之憂,避免了由此可能帶來的諸多損失。

     

     

    歐亞明星部分專利客戶

    ◆世界知識產權組織 WIPO

    ◆國家知識產權局 SIPO

    ◆3M

    ◆寶潔 PGFE

    ◆強生 JNJ


     

           國內目前大部分的專利在申請的時候都需要翻譯,而我公司具備國際上通用的翻譯資質。專利文件翻譯及專業技術類文件翻譯主要涉及英語、日語、德語、韓語、俄語等多個語種,其中,中英日德韓5種語言的專利翻譯在國內都比較成熟,并形成了業務咨詢、翻譯、審校、后期服務的流水線式工作模式,每個環節分工明確,提高了各個環節專業性和時效性,經過多年積累的大量專利翻譯經驗,翻譯的總量和品質都有大幅提高,并在和國內外不同客戶的交流中,熟悉各國的專利申請要領,不斷完善自身。

     

         翻譯領域中最具難度的就是專利翻譯。

     

           專利中既涉及到專業技術,又涉及到法律條文,原文通常都是由那些具備很強的技術背景,或者至少懂得技術的專利律師來撰寫。為了理解并精確地翻譯這些專利說明,翻譯人員也須擁有同樣的知識。并且,由于每個國家的專利法規都不同,這就更增加了翻譯的難度和廣度。再有,翻譯中哪怕是翻譯錯了一個字,都可能會給客戶造成巨大的經濟損失,甚至可能要花費數百萬美元來彌補,因此翻譯人員的責任之重大不言而喻。這給翻譯人員必定帶來巨大的壓力和挑戰。每個好的專利翻譯都必須投入大量的時間,經歷艱苦的學習過程,才能成為該領域的專家。這樣的專家可謂鳳毛麟角,尋之不易。

     

            為了滿足市場和客戶的需求,歐亞明星投入了大量的時間和資金走遍世界,物色人才,并在各地建立了專業的專利翻譯團隊。這些母語翻譯不但擁有相關專業的技術和法律知識,而且還熟知當地現行專利法規。

     

             歐亞明星使用專業專利翻譯軟件工具Fortis,專門為翻譯人員提供支持、提高其翻譯效率的一種全面翻譯系統。

     

    我們涉及的領域:

    化工、光學、電子、機械、設備、電子設備、機械設備、控制設備、通訊、汽車、能源、可再生能源、醫藥、醫療器械、藥物、農業、化學、合金材料、造紙、水利、其他

      

     歐亞明星翻譯公司長期招聘專職專利翻譯,職位描述/要求:

     

    1 專門負責國際大客戶部專利的英譯中翻譯工作;

    2 在專利事務所從事翻譯工作2年以上者優先考慮;

    3 至少本科以上學歷,具有化學機械計算機等專業背景的碩士優先考慮;

    4 我公司和美國翻譯專家提供培訓、學習機會;

    5 熟練操作翻譯軟件者優先;

     

     

    本職位另招聘全職校對人員。

    招聘郵箱:

    [email protected]請注明你所要申請的職位。

    招聘QQ:1009133934

    請注明應聘翻譯。

     

            歐亞明星通過嚴格的質量管理和優質的服務成為了廣大客戶專利翻譯的首選, 運用專業專利軟件建立詞庫,優化翻譯程序,為客戶的專利翻譯提供最佳的服務,在專利翻譯領域高屋建瓴,傲視群雄。

     

           專利一直是歐亞明星翻譯業務中的重要板塊,歐亞明星為創建中國最專業的翻譯服務商注入了多年的心血,從專業團隊的組建,到專業語料信息庫的構建,到翻譯數量的億字突破,歐亞明星與中國專利中心、國家專利局、美國專利局的合作關系得到了一次次的肯定。

     

           歐亞明星扎實及擴建自己的翻譯團隊力量,引入高端人才打造一只全球頂級的專利翻譯團隊為國內外的專利組織進行翻譯服務。

     

            專利翻譯在當今的全球經濟中發揮著重要的作用, 對知識產權進行保護對推動業務的拓展起著關鍵的作用,因此為了保護自身的技術而發起全球起訴策略,以及需要獲取技術信息公司需要對專利進行一致而準確的翻譯。我們的知識產權翻譯專家團隊的服務涵蓋了所有的學科,主要為特定國際專利分類中的學科。歐亞明星專利數據翻譯團隊已經翻譯了數以萬計的專利?;诳蛻繇椖康囊幠?,所要求的質量,時間以及預算,我們提供范圍廣泛的翻譯服務,包括使用最新的機器輔助翻譯技術以及由語言專家內部團隊提供翻譯服務。

             歐亞明星的專利數據翻譯方法、專利數據翻譯歐亞明星已經根深蒂固,我們在為客戶提供專利在亞洲各種語言以及英語之間的互譯服務,處理國際專利以及IP數據方面有著豐富的經驗。我們的服務能夠使您對專利進行內部查詢并獲取文字資訊。我們創建的內部雙語詞典以及詞庫涵蓋了所有的學科,包括商業,法律,醫學以及技術等領域,為我們的翻譯服務提供支持。

             歐亞明星能夠根據您的預算提供大工作量的翻譯服務,對于小批量文件,我們提供高質量的人工翻譯服務。通過快速的網絡連接或者我們的專用網關,您可以輕易地獲取我們的服務以及機器翻譯,我們已經為網絡和專用網關建立了安全的冗余性基礎設施。

            產品效益 :專利翻譯在當今的全球經濟中發揮著重要的作用。 相關領域語言專家工作量項目(每天50,000頁以上) 專利文檔人工翻譯,計算機輔助翻譯(CAT)或機器翻譯(MT) 長期合作,頻繁合作,定期合作或者合同制 環境安全,操作靈活。 我們的語言專家使用專有的詞典以及敘詞表。 價格:服務費以及每篇文檔或者每頁文檔按量收費,或按字數計費。 語言:中文-英語,越南語-英語,泰國語-英語,漢語-英語,日語-英語,俄語-英語,阿拉伯語-英語,西班牙語-英語,葡萄牙語-英語互譯。

            歐亞明星專利數據翻譯的獨特性: 我們能夠在極短的周轉時間內提供大量高品質的翻譯。一般而言,我們能夠在48小時或者2個工作日內為普通的項目提供翻譯服務。我們的定價基于頁數或字數,因此不會收取額外的費用。我們有獨特的處理技術,功能強大的有科學依據的字典以及詞庫。所有的職員都必須按照嚴格質量保證程序進行翻譯工作,因此每個項目都會由專屬的翻譯團隊負責。我們擁有雙重的質量控制程序,為您提供最精確的翻譯服務。

     

專利翻譯 相關主題

推薦關注

  • 點擊 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 點擊 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻譯咨詢

    • 翻譯客服翻譯一部:
    • 翻譯客服翻譯二部:
    • 翻譯客服大客戶部:
    • 翻譯客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 譯員招聘招聘HR:
    • 譯員招聘售后服務:

    新浪關注

    体彩开奖号码 豪利棋牌官方下载 资产配置策略答案 欢乐斗棋牌 天津11选五开奖一定牛 武汉晃晃最新版下载 股票开户网 如何开网店赚钱 广西快乐双彩中奖规则 街机电玩捕鱼游戏平 河南11选5规则